Turning the noun atelectasis into the adjective “atelectatic” results in use of two words instead of one.

“Atelectatic change” says nothing more useful than “atelectasis”. 

If it’s a description that’s needed then “subsegmental opacity with volume loss” etc. is a better description of atelectasis. “Atelectatic change” isn’t a description.